Voici un petit dictionnaire du language nain (ou de leurs expressions):
Akh Guntéraz dorzäda! : Par Guntéra
Akh sartos oen dûrgrimst! : Pour la famille et pour le clan!
Ascûdgamln : Poings d'acier
Astim Hefthyn : Gardien de la vue
Az knurl deimi lanok : Prends garde, la pierre n'est pas immuable
Az Ragni : le fleuve
Az Sweldn rak Anhûin : les larmes d'Anhûin
Aztjok jordn rast : Alors, tu peux passer
Barzûl : Maudir ou jeter une malédiction sur....
Barzûl knurlar ! : Maudit soient-ils!
Barzûln : Jeter sur quelqu'un un ensemble de malédiction
Barzul : Une malédiction ou un destin malheureux
Beor : Ours des cavernes ( mot de l'ancien langage)
Carkna bragha! : Attention, grand danger!
Dûrgrimst : Clan ( littéralement notre foyer/maison)
Egraz Carn : Le chauve
Eta: Non
Etzil nithgech : Arrêtez-vous là!
Farthen Dûr : Notre Père
Feldûnost : Barbiches des glaces ( chèvre vivant dans les montagnes de Beor)
Formv Hrethcarach... formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst Tarnag, dûr encesti rak kythn! Jok is warrev az barzûlegûr dûr dûrgrimst. Az Sweldn rak Anhûin, môgh tor rak Jurgenvren? Né ûdim etal os rast knurlag. Knurlag ana.... : Ce tueurd'Ombres.. ce Dragonnier n'a pas sa place à Tranag, notre ville sainte! Oublies-tu la malédition qui pèse sur notre clan, les larmes d'Anhûin, depuis la Guerre des Dragons? Nous ne le laisserons pas passer. Il est....
Mar 14 Nov - 5:44